Page 15 - Что и как читать детям. Критико-библиографический ежемесячный журнал

— 13

бранное должно быть просто и доступно безъ переделки. Переделка не

допускается, что надо признать очень правильными Для детей же средняго

и младшаго возраста, разумеется, необходимо иметь свою спецьальную ли­

тературу. Но редакщя «Нашей библютеки» отрицаетъ ее нацело, хотя и

говоритъ деликатно, что къ ней „она относится съ большою осторожностью*.

Что же въ первую голову выбрано въ «Нашу библиотеку*? Изъ 17

выпущенныхъ книгъ имеется 3 для младшаго возраста (по определенью

редакщи отъ 7—9 летъ), 6 для средняго (10—11 летъ), 5 для старшаго

(12—13 летъ), иЗ— для юношества (14—16 летъ).

Для младшаго возраста имеются книги:

Мишенька Топтыгинъ (см. нашъ журналъ № 3 стр. 13).

Бр. Гриммъ. БелоснЪжка и Розочка. Сказка (31 стр. нерев. Е. М.

1911 г. Ц. 3 к.) Очень известная сказка; напечатана крупнымъ четкимъ

шрифтомъ.

Розеггеръ. Разсказы для детей младшаго возраста. (<SO стр. съ рис.

перев. съ немец. Е Самуиленко. 1910 г. Ц 10 коп.). МаленькШ сборникъ
перев. съ немец. Е Самуиленко. 1910 г. Ц 10 коп.). МаленькШ сборникъ

заключаетъ въ себе 4 прелестныхъ разсказа. Однако, они вЬроятно и были
________________ -_______ W4 гч
_
ТГ Г\т Ж ТТ Т Ж
X
— _
>
написаны авторомъ именно спещально для д етей, но для детей несколько

более старшаго возраста, а именно 8—10 летъ. Все разсказы написаны

очень искренно, просто и действительно художественно-правдивы. Сбор­

никъ этотъ хочется горячо рекомендовать для детей 7 10 летъ.

Затемъ следуютъ 6 книгъ для детей средняго возраста.

Розеггеръ. Зимше вечера. (56 стр. Съ рис. Перев. съ нем. Е. ( амуи-

ленко. 1910 г. Ц. 10 к.). Содержите фантастическую сказку и одинъ

маленькШ разсказъ—путевыя воспоминашя.Сказка „Боярышниковый посохъ"

немецкая, очень добродетельная, но странная, и вся фантастическая ся

сторона и взрослому неясна. Талантливый же правдивый разсказъ о путе-

шествш ночью въ карете вместе со старикомъ, перевозившимъ трупъ жены

своей въ виде пассажира—врядъ ли годится для детей указаннаго воз­

раста. - _ Пл»по

Очень недурна другая книжечка того же автора: Розеггеръ. Подпа-

сонъ (8 стр. перев. Чарнолусской 1910 г. Ц. 1 к.) Очеркъ рисуетъ тяже­

лую жизнь молодого беднаго подпаска среди австрШскихъ крестьяне

Две прекрасный книги С. Аксакова—Первая весна въ деревнъ ( .

стр. 1910 г. Ц. 8 к.) и Очеркъ зимняго дня. Буранъ. (26 стр. 19Ю г.

ц. 3 к.), изъ которыхъ первая представляете собою отдельную главу изъ

знаменитой книги «Детсше годы Багрова внука».

Значительно менее удачна книга Родники—Соорникъ Составленъ изъ

произведенШ русскихъ и иностранныхъ писателей (111 стр. 1010 г. Ц.юк.).

Сборникъ действительно посвященъ описашю воды, родниковъ въ очер-

кахъ, сказкахъ и стихахъ. Туте стихотворенья Шиллера, Полонскаго, * а -

кова и др. поэтовъ, длинная переводная сказка Петерсена «Пльза» иотры-

вокъ изъ «Записокъ Ружейнаго охотника»—«Воды» С. Аксакова, послъд-

нШ очеркъ имеете характеръ научно-популярнаго, но весьма неудаченъ.

Почтенное имя автора не должно было бы покрывать очень устарелаго

описанья, сильно устарелаго, какъ но содержашю, такъ и по форме.

Туте есть и фактическья неточности и совсемъ неудооныя выраженья.

Такъ, напр., на стр/12-ой «Въ последнемъ случае необозримые, оезко-