Page 18 - Что и как читать детям. Критико-библиографический ежемесячный журнал

— 16 —

снова повторяетъ свое отрицательное отношеше къ специально датской лите­

ратур!.

Въ виду обил’1я для многихъ читателей непонятныхъ словъ въ про-

изведешяхъ ' Шиллера, Байрона и Мопассана, въ конц! книжечекъ при­

ложены пояснен!я этихъ словъ, составленныя однако, далеко не вполн!

удовлетворительно. Такъ, напр., въ текст! сказано, чго домъ засыпанъ сн!-

гомъ, и „чтобы освободить двери и окна пришлось прорубить ц!лую тран-

шею“, а въ прим!чан1и объяснено „траншеи—рвы во время войны, за­

крывающее стр!ляюшихъ“. „Сенсащонный романъ"—это „романъ съ за-

путаннымъ содержашемъ". „Метеоръ—внезапныя воздушный явлен’ш,

падеже камня“. Подобныхъ, бол!е ч!мъ сомнительныхъ объяснешй, къ

сожал!н1ю, немало.

Подводя итоги, надо сказать, что сер!я изданий „Иаша библютека"

заслуживаешь къ себ! полнаго внимашя и содержитъ въ себ! за малымъ

исключен1емъ все хороппя, ц!нныя произведешя. Однако, съ распред!ле-

н!емъ кнпгъ по возрастнымъ группамъ согласиться никакъ нельзя, и мн!

представляется крупною ошибкою рекомендовать д!тямъ 10 — 12 л!тъ,

произведешя Гюи-де-Мопассана. Врядъ ли удаченъ также выборъ н!кото-

рыхъ произведен^ Розеггера, а также образцсвъ Байрона и Шиллера.

Поэз1Я Шиллера врядъ ли заинтересуешь современна™ читателя ребенка,

а иоэз1я Байрона по всему духу своему доступна лишь понимание взрос-

лаго челов!ка. Я вполн! присоединяюсь къ положенно Редакцш „Библю­

теки" объ осторожномъ отношенш къ специфически-д!тской литератур!,

но полагаю, что осторожное отношеше необходимо и къ всякой литера­

тур!. Если спец'шльно д!тская литература въ масс! своей плоха, то надо

выбрать изъ нея немногое лучшее, а не отворачиваться отъ нея ц!ликомъ

и давать д!тямъ читать то, что написано совс!мъ не для нихъ, имъ не

понятно, и въ лучшемъ случа! доступно лишь самому поверхностному ихъ

пониман!ю. - _ . . .' . . ’

Евгенгй Елачичъ.

II. Новыя издания сочинежй А. Федорова-Давыдова.

А. Федоровъ-Давыдовъ давно работаетъ исключительно въ области

д!тской литературы, причемъ его д!ятельность им!етъ вполн! опре-

д!ленное направлеше. Онъ задается ц!лыо сод!йствовать воспиташю въ

д!тяхъ высокихъ этическихъ и сощальныхъ доброд!телей путемъ книж­

ной морали, которой полны его книги. Зд!сь мы не будемъ касаться

вс!хъ его произведенШ, изъ которыхъ мнопя уже подвергались критик!,

а раз'юремъ лишь его книги, вышедппя за посл!дн!е два года. •

«Басурманскш погромъ». Историческая пов!сть. 165 стр. Съ рис.

В. Андреева и А. Кучеренко. Изд. автора 1912 г. Ц. (?).

Въ пов!сти описывается заняло Москвы французами въ 1812 г.

Д!йствующ)я лица периживаютъ вс! ужасы Московскаго пожара и гра­

бежа. Содержаше пов!сти совершенно не естественно и сентиментально.

Героиня романа—дворовая д!вушка Параша, полная патрютическихъ