Page 23 - Что и как читать детям. Критико-библиографический ежемесячный журнал

нечику, который сд!лалъ себ! велосипедъ изъ двухъ маргаритокъ и заба­

вляется самостоятельно. Это стихотвореше любопытно еще тЬмъ, что вошло

также въ сборпикъ басепъ Федорова-Давыдова (см- выше стр. 19), который

былъ изданъ т!мъ же издательствомъ одновременно съ разбираемой книгой.

Кто же изъ двухъ авторовъ совершилъ плапатъ? Или, быть можетъ, на д!л!

имеется лишь одинъ авторъ въ двухъ лицахъ?

Итакъ, въ данномъ сборник^ сказокъ навязчивая мораль, безполезная

преподносится маленыкимъ д!тямъ въ очень скучной и пошлой
сама по себ!. преподносится маленькимъ д!тямъ въ очень скучной и пошлой

форм!, что дЪлаетъ книгу не только неподходящею для чтет я дЬтямъ, но
I

даже «вредной. Рисунки старые, набранные случайно изъ разныхъ дЪтскихъ
даже «вредной. Рисунки старые, набранные случайно изъ разныхъ дЬтскихъ

книгъ того же издательства; отпечатаны они удовлетворительно. На обложк!

резкими красками напечатать очень некрасивый рисунокъ.

Максъ Нордау. Дедушкины сказки. Для дътей 8—12 л^тъ. Перев. съ

нЬм. Л. П- Никифорова. 258 стр. съ 6 картинами въ краскахъ и много рис.

худ. Неймана. Изд. Сытина М. 1912 г. Ц. (?).

Въ ряду безчисленныхъ сказокъ, изданныхъ для Д'Ьтей и написанныхъ

разными авторами, «Дедушкины сказки» не представляютъ собою ничего но-

ваго и ничего желателънаго. Сказки написаны все на тЬ же трафаретныя темы,

въ нихъ встречаются все тЬ же добродЬтельныя дрвочки. шалуны мальчики,

строптивыя куклы, мыши, воробьи и даже русалки. Исключеше составляють

лишь 3 сказки, совершенно дЬтямъ непонятныя, и врядъ ли авторомъ предназна-

ченныя для чтешя дЬтямъ («Очки карлика», «О кошкахъ, которыя не хотЬли

ловить мышей», «Художникъ-творецъ»). Вс'Ь сказки написаны въ форм! разска-

эовъ, въ которые вплетается элементъ чх'деснаго, оправдывают!й странны я

положешя, неестественныя оовпадетя. Къ сожа.тЬшю, поэз!и, художественно­

сти, этого н0прем!ннаго элемента всякой настоящей сказки, элемента нЪннаго

Д!душкиныхъ сказкахъ»
н оправдывающаго самое существоваше сказки—въ «Д'Ьдушкиныхъ сказкахъ»

п!ть совс!мъ. Напротивъ, постоянно чувствуется выдуманпость, неестествен­

ность, особенно въ тЬхъ сказкахъ, которыя должны были быть особенно по­

этичными. Таковы, напр., сказки «Почему розовый кустъ обзавелся шипами»,

«Сердечная нить», «Въ плЬну у цвётовъ». Въ первой изъ нихъ кустъ розъ въ

одну ночь покрылся колючими шипами, чтобы помешать кошкЬ снова раззорил.

гнЬздо соловья. «Сердечная нить»—сказка о томъ, какъ добрая фея подарила

королев! малютку дочь и связала сердца королевы-матери и ея дочери чудесною

нитью. Нить натягивалась каждый разъ, какъ дЬвочка отходила далеко отъ

матери. Съ возрастомъ д!вочки нить постепенно удлинялась, но все же мать

чувствовала въ сердц! жгучую боль каждый разъ, какъ нить слишкомъ натя­

ini

гивалась', тогда мать сп!шила на розыски дочери. Сказка эта могла бы бьнь

очень поэтичной, но поэзш въ ней н!тъ. Къ тому же врядъ ли д!ти способны

понять мысль, высказанную въ этой скавк!, мысль, что мать не можетъ пере­

жить своего ребенка, а ребенокъ легко свыкается съ потерею матери. «Въ

пл!ну у цв!товъ»—злой студентъ безжалостно и безц!льно рвалъ цв!ты. лишь

бы уничтожить ихъ. Фея цв!товъ наказываетъ его, окруживъ его сплошными»

кольцомъ цв!товъ-привид!шй, отъ которыхъ онъ въ течете н!сколькихъ

л!тъ не можетъ избавиться и лишь поел! того, какъ онъ раскаялся и засадилъ

цв!тами ’ ц!лую лужайку,—фея помиловала его.

Сказка «Очки карлика» совс!мъ не для д!тей, такъ какъ въ нем затро-