Page 25 - Что и как читать детям. Критико-библиографический ежемесячный журнал

стр. 93 нарисована спящая девочка, ни на что непохожая, на стр. 71—пре-

безобразные, на людей непохожее, люди. Цветные рисунки тоже довольно

грубы. Нельзя не отметить, что въ книге, предназначенной для дЬтей, не сле­

дуете помещать карпшокъ, лишь верхнимъ краемъ вклеенныхъ въ кишу. Ре-

бенокъ сейчасъ же вырветъ ихъ, и въ рукахъ у него останется сильно обе­

зображенная неряшливая книга. В. Рихтеръ,

Максь Нордау. Сказки. Съ иллюстр. Г. Наумана. Перев. съ нЬмецк. подъ

редакщею Комиссш по деток. чтешю при Учебн. Отд. М. 0. Р. Т. 3. 229 стр.

Издательство при детск. библ. М. Бере дниковой. М. 1912 г. Ц. 2 р-

Книга содержитъ тЬ же самыя сказки, что и сейчасъ раземотренныя

«Дедушкины Сказки». Видимо известность имени М. Нордау побудила не

только Т-во Сытина, но и идейное издательство спешно выпустить въ свете

переводъ эткхъ слабыхъ, неинтересныхъ и совсЪмъ для детей не желатель-

ныхъ сказокъ. Достойно удивлешя, что пздаше М. Бередниковой во всехъ

отношешяхъ гораздо хуже Сытинскаго, несмотря на свою недешевую цену.

Нереводъ въ особенности плохъ, местами трудно поиимаемъ. Книга изобилуеть

невероятными количествомъ опечатокъ, преимущественно типа грубыхъ ороо-

графическихъ ошибокъ, опечатокъ, свидетельствующихъ не только о плохой

корректуре, но и объ очень небрежномъ редактирован!и. Наир., «увидпвъ»

(стр. 153): «будишь есть» (стр. 167); «... позыросли..- цветы, выставляя свои

синте и красный головки среди желтыхъ венчиковъ лютина» (лютика?) (стр.

171); «...пустился въ путь моремъ п оушемъ» (стр. 157) и т. д. безъ конца.

А главное — неужели же целый коллективъ редакщи не могъ усмотреть, что

эти выдуманный сказки Нордау совсемъ не пригодны для детей.

В. Рихтеръ.

В Дмитр)ева. Ее все знаютъ. Разсказъ. 22 стр. Изд. Вятскаго Т-ва.

СПБ. 1912 г. Ц. 4 к.

Разсказъ ведется отъ имени земскаго врача. Въ деревне, на рукахъ у

старухи матери, въ страшной бедности умираетъ молодая женщина, после ко­

торой остается малютка-девочка. Ребенокъ никому не нуженъ. Бабушка оста-

вляетъ его у себя. Старуха бодро борется съ своей нищетой, безъ устали рабо­

таете на внучку и старается никого не просить о помощи. Но нищета велика.

Деревенск!й кулакъ, богачъ,—отецъ ея внучки,—совсемъ отказывается отъ

своего ребенка и даже обвиняете старуху въ воровстве за то, что она само­

вольно взяла у него, ею же заработанную горсточку муки, для голодной внучки.

Старуху отдаюте подъ судъ, но судъ оправдываете ее.

Разсказъ написанъ очень талантливо и производите хорошее, симпатич­

ное, хотя и тяжелое впечатлеше. Дети старшаго возраста съ интересомъ прс-

чтуте его и задумаются надъ ипмъ. И съ пользою задумаются. I аз< казь этоть

былъ уже ранее изданъ въ другомъ издательстве.

Избранный сочинешя А. С. Пушкина для детей школьнаго возраста. 454

стр. Изд. Тв-а И. Сытина. М. 1912 г. Ц. 60 к.

Сборнику предпосланъ небольшой бюграфпчесшй разсказъ о Пушкине,

составленный, въ духе Авенар1уса, А. Ульяновымъ. Выборг произведено! сдр-

ланъ въ следующемъ порядке: картины природы и быта, лирическая стихотво

ретя (воспоминашя детства, лицейскихъ лете, личныя пережпвашя, размыш-