Page 138 - 000199_000009_003613470

126 В. Н. ТАТИЩЕВЪ.
яри патріархахъ Іосифѣ и Никонѣ жгли латиискія книги?

Въ отвѣтѣ Татищевъ иоказываетъ, что языки здѣсь значатъ
языческіе народы, что изученіе языковъ не только не за-
прещено, но еще апостоламъ ниспосланъ даръ языковъ,
что отцы церкви учились чужимъ языкамъ (Іеронимъ,
Ефремъ Сиринъ). «Что же Іосифъ, Никонъ и другіе
патріархи о томъ учинили, то можно сказать, что первый
отъ самой неразсудности, а другой отъ коварства, по при-
мѣру папскому, властолхобіемъ побѣдяся, прилежалъ народъ,
а паче шляхетство, въ певѣдѣніи содержать». Въ противность
этимъ примѣрамъ Татищевъ приводить нримѣры пастырей
церкви и царей, заводившихъ училища. Что-же касается до
латинскаго языка, то нерасположеніе къ нему въ древней
Руси онъ объясняетъ тѣмъ, что языкъ этотъ служилъ оруді-
емъ папской пропаганды ). Если изученіе языковъ и не
1
грѣхъ, то нужно ли оно, въ особенности шляхетству, «ибо
если посмотримъ на древнія времена, то видимъ, что у насъ
языкъ и наукъ не знали, да какъ въ сенатѣ, такъ въ воииствѣ
и вездѣ во употребленіи людей мужественныхъ, благоразум-
ныхъ и прилежныхъ гораздо болѣе было, чѣмъ нынѣ». Та-
ково новое возраженіе, которое предвидитъ Татищевъ и такъ
отвѣчаетъ на него: «сей вашъ вонросъ равенъ тому, .что вы
о древнихъ святыхъ думали, который бы отвѣтъ и сіе рѣ-
шить доволенъ, однакожъ еще обстоятельнѣе скажу. Что
шляхтичу языки надобны, то я вамъ довольно выше сказалъ,
еже всякому шляхтичу надобно думать какой либо знатный
чинъ достать и потомъ или самому для услуги государствен-
ной въ чужія края ѣхать, или въ Россіи съ иноязычными
обхожденіе имѣть, и тако ему необходимо нужно другой

европской языкъ знать. Что же числа людей въ Сенатѣ, или,
по тогдашнему, въ Палатѣ, въ разныхъ нриказахъ, губерніяхъ
и городахъ гражданскихъ, яко и воинскихъ, правителей было

') Затѣнъ помѣщено уже извѣстное намъ нзъ предъидущей главы
сравненіе папы съ Дадай Ламою.