Page 17 - Полный_курс_физики_с_кратким_обзором_метеорологических_явлений_пер_с_фр

О Т Ъ И З Д А Т Е Л Я .

Курсъ Физики Гано давно уже сталъ классическимъ руководствомъ
во Франціи. Ж не только въ одной Франціи. В ъ Англіи, гдѣ, конечно,
нѣтъ недостатка въ хорошихъ оригинальныхъ руководствахъ по физикѣ,
курсъ Гано пользуется успѣхоыъ, какой рѣдко^выпадаетъ на долю пере-
воднаго учебника: въ 1906 г. тамъ вышло 17-е изданіе этой книги. По-
койнымъ издателеыъ Ф. Бавленковымъ было выпущено на русскомъ
языкѣ девять изданій: послѣднее, вышедшее въ 1898 г., уже давно ра­
зошлось. За это время Физика Гано подверглась въ оригиналѣ такой капи­
тальной! лереработкѣ, что, задумавъ возобновить русское изданіе ; я ока­
зался вынужденными отказаться отъ прежняго перевода, сдѣланнаго Ф.
Павленковымъ и В. Черкасовыыъ, какъ несоотвѣтствовавшаго уже тексту
подлинника, и поручилъ сдѣлать новый переводъ В. Агафонову (книги
V I I , Ѵ Ш и ГХ) и Г. Баршу (остальные отдѣлы).-
Переработка, которой подвергъ проф. Маневріе курсъ Физики Гано въ
послѣднемъ (23) .французскомъ изданіи (1905 г., съ того изданія сдѣланъ
э
настоящей] переводъ), выразилась не только въ нѣсколько иномъ распре-
дѣленіи матеріала и приведеніи его въ соотвѣтствіе съ современнымъ со-
стояніемъ; науки, но и въ самомъ выборѣ этого матеріала.
Многое изъ того, что устарѣло или не имѣетъ особаго научнаго и
дидактическаго значенія, изъ новаго изданія исключено совсѣыъ; съ
другой стороны, значительно расширены и дополнены отдѣлы, которыя,
съ точки зрѣнія современныхъ требованій раціональнаго преподаванія фи­
зики, должны быть признаны весьма важными. Такъ, значительно пере­
работаны и дополнены: глава о методахъ физическихъ измѣреній и измѣ-
рительныхъ приборахъ, глава о капиллярности, многія главы въ ученін
о газахЪ; въ отдѣлѣ акустики, оптики, теплоты и въ особенности отдѣлъ
электричества, какъ въ теоретической, такъ и въ прикладной его части.