Page 284 - Бабушкины уроки. Соч. Ишимовой 1859

26'>
- —
Соня. Такъ стало быть и онъ поѣхалъ въ этотъ

городъ, гд'Б жиль Батыіі?
Бабушка. Да, и онъ ѣздилъ туда.
Мери. Это не городъ былъ, Соня, а орда.
Бабушка. Дч это все равно, что городъ, по-
тому что Батый въ это время ужъ не кочевалъ;
но когда онъ шелъ съ ордою своею по прекрас-

нымъ степямъ около береговъ Каспійскаго моря,
то эти мѣста такъ понравились ему, что онъ рѣ-
шплся остаться тутъ, и построилъ себѣ уже на-
стоя щій городъ, который и назвалъ Сархемъ.
Гени. Сарай, бабушка?.. Это такой сарай, какъ
нашъ, гдѣ стоятъ наши сани, или другой, гдѣ ле-

жать у насъ дрова?
Соня. Ахъ, Гени! что это ты говоришь? Ввдь
это былъ цѣлып городъ...
Бабушка. Ты забылъ, мой дружокъ, что Та-
тары говорили не по-русски, и потому на ихъ
Татарскомъ языкѣ слово сарай означало не то,

что значитъ оно на нашемъ, хотя, я думаю, что
и въ нашъ языкъ оно пришло отъ Татаръ. И те-
перь во всѣхъ восточныхъ странахъ гостинннны
для проѣзжающихъ называются каравансараями,
и я думаю, что сарай у Татаръ значило тоже,

что домъ/, гдѣ останавливаются путешественники.
Вѣдь и Батый сначала вѣрно для того и по-
строилъ свой Сарай, чтобъ остановиться для