Page 29 - Руководство_к_преподаванию_химии_Текст__Сочиненное_Александром_Шерером_надворным_советником_Императорской_академии_наук_екстраординарным_академиком_С_немецкаго_перевел_надворный_советник_Василий_Джунковский_Ч1_Содер

чноспііго означать иностранны я
слова ; но поелику оныя досе-

лѣ писали Российскими буквами;
т о , по причине неизбежной при

томЪ произвольности, происхо-
дило великое затрудненіе для чи-
т а т е л я ; ибо онЪ не могЪ отЪис-
кивать сочинешй упоминаемаго
сочинителя, и по РускимЪ бук-
вамЪ оттодЪ не льзя догады-

ваться, какЪ точно пишется
какое либо имя на иностран-
номЪ языке ; и. п. кто изЪ у-
чащихся можещЪ отгадать, что
подЪ именемЪ ВнкдазярЪ разу-
меется собственно Vicq d' А-
zyr ; кому прійдетЪ na мысль,

что подЪ именемЪ ЯпнкЪ , ко-
торое онЪ начитаетЪ вЪ ка-
кой либо Російской книге, дол-
жно разуметь Link или Linek ?
Сіе самое подало мне поводЪ